Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 26da67fa6
github-actions authored 15 hours ago
Last commit in Weblate po/mo updates 26da67fa6
github-actions authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask install/includes/gettext/locale/*/LC_MESSAGES/installer.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,936 23,136 143,256
Source 164 964 5,969
Translated 46% 1,822 45% 10,499 45% 64,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 164 4% 964 4% 5,969
Failing checks 1% 43 1% 161 1% 958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 2,114 54% 12,637 54% 78,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,122 changes 0 changes 1,731 changes 0 changes 60 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

23,136
Hosted words
3,936
Hosted strings
46%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−71%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar tviitkar

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning.
Peatu hetkeks. DXCC andmebaas on aegunud. Kontrolli, milline DXCC on antud asukoha jaoks korrektne. Kui olete oma valikus kindel, siis võite seda teadet ignoreerida.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
This configuration is optional. The callsign lookup will be available for all users of this installation. You can choose between QRZ.com and HamQTH. While HamQTH also works without username and password, you will need credentials for QRZ.com. To also get the Call Locator in QRZ.com you'll need an XML subscription. HamQTH does not always provide the locator information.
Valikuline parameeter. Kutsungite otsing on kättesaadava kõikidele Wavelogi kasutajatele. Saate valida QRZ.com või HamQTH teenuse vahel. HamQTH töötab ilma kasutajanime ja salasõnata, aga QRZ.com kasutamiseks on kasutajakonto olemasolu nõutud. Raadiooperaatori lokaatori saamiseks on QRZ.com puhul vajalik XML tellimuse olemasolu. HamQTH ei paku alati kõikide operaatorite lokaatori infot.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
This is the complete URL where your Wavelog Instance will be available. If you run this installer locally but want to place Wavelog behind a Reverse Proxy with SSL you should type in the new URL here (e.g. %s instead of %s). Don't forget to include the directory from above.
See on lõplik URL, mille kaudu saate Wavelogile ligi. Kui jooksutate installerit lokaalselt, aga soovite peita Wavelogi tagurpidi proksi taha koos SSL-ga, siis peate uue URLi kirjutama siia (nt. %s asemel kirjutage %s). Ärge unustage lisada ülalmainitud kausta.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
The 'Directory' is basically your subfolder of the webroot In normal conditions the prefilled value is doing it's job. It also can be empty.
"Kataloog" on sisuliselt teie veebi juurkausta alamkaust. Tavatingimustes sobib selleks vaikeväärtus. Väli võib olla ka tühi.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
Configure some basic parameters for your wavelog instance. You can change them later in 'application/config/config.php'
Konfigureerige Wavelogi baasparameetrid. Saate neid hilje muuta failis 'application/config/config.php'
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
Some of the settings are not optimal. You can proceed with the installer but be aware that you could run into problems while using Wavelog.
Kõik sätted ei ole optimaalsed. Saate installeerimisega jätkata, aga olge hoiatatud, et võite Wavelogi kasutamine võib olla häiritud.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation changed
In case of failed 'Folder Write Permissions' check out our Wiki <a href='%s' target='_blank'>here</a>.
Kausta kirjutamisõigustega seotud probleemide korral lugege Vikit <a href='%s' target='_blank'>siin</a>.
8 days ago
User avatar tviitkar

Translation added
In case of failed 'Folder Write Permissions' check out our Wiki <a href='%s' target='_blank'>here</a>.
Kausta kirjutamisõigustega seotud probleemide korral lugege Vikit <a href='%s' target='_blank'>siin</a>.
8 days ago
Browse all component changes