Translation status

163 Strings
100%
Browse Translate
915 Words
100%
5,664 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
163 915 5,664
All strings Browse Translate Zen
163 915 5,664
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 24
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Main Translation MIT 96% 122 666 3,891 122 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 8bc1b3c80
github-actions authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0d27198da
User avatar Garci80 authored 01/22/2026
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask install/includes/gettext/locale/*/LC_MESSAGES/installer.po
Translation file Download install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po
Last change Jan. 1, 2026, 2:23 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 915 5,664
Translated 100% 163 100% 915 100% 5,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 379 changes 5 changes 30 changes 5 changes 5 changes 0 changes 30 changes 0 changes 7 changes 18 changes 9 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

915
Hosted words
163
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po” file was changed. 01/01/2026
User avatar HB9HIL

Resource updated
Parsing of the “install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po” file was enforced. 11/24/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
This is the URL where you can access this Wavelog instance after the installer has run. If this does not display what you expect, you may need to check your web server configuration. This is the base_url in your config.php, which can be edited after the installation.
这是安装程序运行后您你可以访问Wavelog实例的URL。如果这没有显示您你所期望的内容，您你可能需要检查您你的Web服务器配置。这是config.php中的base_url，该文件在安装后可以编辑。
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support email addresses.
使用您你的呼号作为QRZ.com的用户名。XML API不支持电子邮件地址。
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning.
请稍等，您你选择的 DXCC 已经不再有效，请重新查看该地区最新的 DXCC，如果您你确定要继续，请忽略这个警告。
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
Connection was successful and your database should be compatible.
连接成功，您你的数据库兼容 Wavelog。
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
You can't continue. Solve the red marked issues, restart the webserver and reload this page.
您你需要解决标红的错误才能继续，请重启服务器并刷新网页。
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
Do you really want to reset all data and start from scratch?
请您你确认清空所有数据，推倒重来？
11/13/2025
User avatar ludoux

Translation replaced
Now you can create your first user in Wavelog. Fill out all fields and click continue. Make sure you use a safe password.
您你现在可以为 Wavelog 创建第一个用户了，填写所有信息点击下一步，确保创建一个高强度的密码。
11/13/2025
Browse all translation changes