Wavelog/Installer — French @ Weblate: Usually 'localhost'.<br>Optional with '[host]:[port]'. Default port: 3306.<br>In a docker compose …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Password	Mot de passe
	Callbook Username	Nom d'utilisateur du carnet
	Callbook Password	Mot de passe du carnet
	Password can't contain %s or be empty	Le mot de passe ne peut pas contenir %s ou être vide
	Advanced Settings	Paramètres avancés
	These settings should only be set if you know what you're doing.	Ces paramètres ne doivent être définis que si vous savez ce que vous faites.
	Error Logs	Journaux d'erreurs
	Optional: Enable Error Logging by setting the log threshold bigger then 0. Only enable this if you really need it.	Optionnel : Activer la journalisation des erreurs en définissant le seuil de journalisation supérieur à 0. N'activez cela que si vous en avez vraiment besoin.
	0 - No logs	0 - Pas de journaux
	1 - Error messages	1 - Messages d'erreur
	2 - Debug messages	2 - Messages de débogage
	3 - Info messages	3 - Messages d'info
	4 - All messages	4 - Tous les messages
	To properly install Wavelog you already should have setup a mariadb/mysql database. Provide the parameters here.	Pour installer correctement Wavelog, vous devez déjà avoir configuré une base de données MariaDB/MySQL. Fournissez les paramètres ici.
	Hostname or IP	Nom d'hôte ou IP
	Usually 'localhost'.<br>Optional with '[host]:[port]'. Default port: 3306.<br>In a docker compose install type 'wavelog-db'.	Habituellement 'localhost'.<br>Optionnel avec '[host]:[port]'. Port par défaut : 3306.<br>Dans une installation docker compose, tape 'wavelog-db'.
	Database Name	Nom de la base de données
	Name of the Database	Nom de la base de données
	Username of the Database User which has full access to the database.	Nom d'utilisateur de l'utilisateur de la base de données qui a un accès complet à la base de données.
	Password of the Database User	Mot de passe de l'utilisateur de la base de données
	Connection Test	Test de connexion
	Now you can create your first user in Wavelog. Fill out all fields and click continue. Make sure you use a safe password.	Vous pouvez maintenant créer votre premier utilisateur dans Wavelog. Remplissez tous les champs et cliquez sur continuer.<br>Assurez-vous d'utiliser un mot de passe sécurisé.
	All fields are required!	Tous les champs sont obligatoires !
	First Name	Prénom
	DXCC	DXCC
DXCC Select - No DXCC	- NONE - (e.g. /MM, /AM)	- AUCUN - (par ex. /MM, /AM)
	Deleted DXCC	DXCC supprimé
	Last Name	Nom de famille
	Callsign	Indicatif d'appel
	Gridsquare/Locator	Locator
	City	Ville