Translation status

3,051 Strings
100%
Browse Translate
17,942 Words
100%
104,373 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,051 17,942 104,373
All strings Browse Translate Zen
3,051 17,942 104,373
Translated strings Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
3,039 17,866 103,960
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installer MIT
Main Translation MIT
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers2 User avatar HB9HILUser avatar dj7nt
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,051 17,942 104,373
Translated 100% 3,051 100% 17,942 100% 104,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 710 changes 0 changes 180 changes 0 changes 676 changes 0 changes 74 changes 0 changes 90 changes 0 changes 67 changes 0 changes 43 changes 1,778 changes 32 changes 350 changes 83 changes 402 changes 194 changes 283 changes 2,490 changes 239 changes 270 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

17,944
Hosted words
3,052
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar sp9spm

Translation changed
Callsign
Znak wywoławczy
23 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar sp9spm

Translation changed
Digi
Emisje cyfroweDigi
yesterday
User avatar sp9spm

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar sp9spm

Translation added
QRZ received
Odebrano QRZ
yesterday
User avatar sp9spm

Translation added
QRZ sent
Wysłano QRZ
yesterday
User avatar sp9spm

Translation added
The WAE will be issued in the following modes: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8, Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE I, WAE TOP and the WAE Trophy.
Dyplom WAE będzie przyznawany w następujących emisjach: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8, Digital oraz Mixed. Przyznawany jest w pięciu klasach: WAE III, WAE II, WAE I, WAE TOP oraz WAE Trophy.
yesterday
User avatar sp9spm

Translation added
Are you sure you want to make the station profile %s the active station?
Czy na pewno ustawić profil stacji %s jako aktywny?
yesterday
User avatar sp9spm

Translation added
Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any locations linked here to another logbook.
Czy na pewno usunąć dziennik stacji %s? Należy ponownie powiązać wszystkie lokalizacje połączone z tym dziennikiem z innym dziennikiem.
yesterday
Browse all changes for this language