Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT 100% 2
Installer MIT
Main Translation MIT 99% 10 48 286 10 1
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,728 21,080 122,912
Translated 99% 3,718 99% 21,032 99% 122,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 213
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 49
Untranslated strings 1% 10 1% 48 1% 286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 67 changes 0 changes 43 changes 1,778 changes 32 changes 350 changes 83 changes 438 changes 4,606 changes 102 changes 181 changes 233 changes 170 changes 110 changes 557 changes 147 changes 845 changes 317 changes 314 changes 75 changes 180 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

21,078
Hosted words
3,726
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
band
 
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
and
 
03/03/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar iv3cvn

Translation changed
Off
SpentDisattivo
03/02/2026
User avatar iv3cvn

Translation changed
On
Accesttivo
03/02/2026
User avatar iv3cvn

Translation changed
Log Callsign
Chiamata diInserisci a log
03/02/2026
User avatar iv3cvn

Translation added
Key Prefix
Prefisso Chiave
Cache Key Prefix
03/02/2026
User avatar iv3cvn

Translation added
A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should contain two or four gridsquares instead of a single grid.
Un solo gridsquare è stato inserito nel campo delle griglie VUCC, che dovrebbe contenere due o quattro gridsquare invece di uno singolo.
03/02/2026
User avatar iv3cvn

Translation added
Show map at QSO-Window
Mostra la mappa nella finestra QSO
03/02/2026
Browse all changes for this language