Translation status

3,735 Strings
40%
Browse Translate
21,104 Words
25%
123,058 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
3,735 21,104 123,058
All strings Browse Translate Zen
1,506 5,308 31,709
Translated strings Browse Translate Zen
2,229 15,796 91,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,229 15,796 91,349
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 13 88
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
3,723 21,028 122,645
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Installer MIT
Main Translation MIT 34% 2,229 15,796 91,349 2,229
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,735 21,104 123,058
Translated 40% 1,506 25% 5,308 25% 31,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 2,229 74% 15,796 74% 91,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 67 changes 0 changes 43 changes 1,822 changes 32 changes 376 changes 83 changes 420 changes 96 changes 119 changes 98 changes 104 changes 170 changes 101 changes 555 changes 147 changes 283 changes 286 changes 122 changes 73 changes 100 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

21,095
Hosted words
3,732
Hosted strings
17%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar sq7dk

File uploaded
Processed 3396 strings from the uploaded files (skipped: 386, not found: 0, updated: 781).
File upload mode: Add as translation 03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Level
Úroveň
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Theme Name
Název téma
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Elevation
Elevace
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Azimuth
Azimut
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Grid
Mřížka
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Send
Odeslat
03/16/2026
Browse all changes for this language