Swedish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wavelog	21%	2,077	13,055	75,178	2,076	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,658		15,415		89,365
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	581	15%	2,360	15%	14,187
Translated	21%	581	15%	2,360	15%	14,187
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	2,076	84%	13,049	84%	75,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,411

Hosted words

2,656

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

Jorgen Translation changed Wavelog Installer Swedish	English The e-mail adress does not look correct. Make sure it's a valid e-mail address Swedish 1 character edited Current translation Translated E-postadressen ser inte korrekt ut. Se till att det är en giltig e-postadress. 9 hours ago
Jorgen Translation changed Wavelog Main Translation Swedish	English This station uses LoTW. Swedish 30 characters edited Current translation Translated Denna station använder LoTW. ~~Den senaste uppladdningen var~~ 9 hours ago
Jorgen Marked for edit Wavelog Main Translation Swedish	English Ignore QSOs that cannot be matched. Swedish 17 characters edited Current translation Needs editing Ignorera QSOs ~~that cannot be~~som inte kan matchedas. 9 hours ago
Jorgen Translation changed Wavelog Main Translation Swedish	English POTA auto lookup gridsquare and name for park. Swedish 1 character edited Current translation Translated POTA auto lookup gridsquare och namn för park. 9 hours ago
Jorgen Translation changed Wavelog Installer Swedish	English Please wait... Swedish 0 characters edited Current translation Translated Vänta lite... 10 hours ago
Jorgen Translation added Wavelog Main Translation Swedish	English Please wait... Swedish 13 characters edited Current translation Translated Vänta lite... 10 hours ago
Jorgen Translation changed Wavelog Installer Swedish	English Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Stanna här ett ögonblick. Din valda DXCC är inte längre giltig. Kontrollera vilken DXCC som är korrekt för denna specifika plats. Om du är säker, ignorera denna varning. 10 hours ago
Jorgen Translation added Wavelog Main Translation Swedish	English Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning. Swedish 169 characters edited Current translation Translated Stanna här ett ögonblick. Din valda DXCC är inte längre giltig. Kontrollera vilken DXCC som är korrekt för denna specifika plats. Om du är säker, ignorera denna varning. 10 hours ago
Jorgen Translation changed Wavelog Installer Swedish	English Search Swedish 0 characters edited Current translation Translated Sök 10 hours ago
Jorgen Translation added Wavelog Main Translation Swedish	English Search Swedish 3 characters edited Current translation Translated Sök 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.