Zen

Translation

Singular
%d QSO is now uploaded to HRDlog
Plural
%d QSOs are now uploaded to HRDlog
25/320 · 32
25/320 · 34
25/320 · 34

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
DX Atlas Gridsquare Export
Экспорт квадратов DX Atlas
DX Calendar
Календарь DX экспедиций
eQSL Cards
eQSL
eQSL Import
импорт eQSL
eQSL Import Information
информация для импорта eQSL
eQSL Nicknames in Station Profiles aren't defined!
 
eQSL QSO Upload
загрузка QSO в eQSL
You have not defined your eQSL.cc credentials!
 
eQSL Tools
инструменты eQSL
/ Errors:
/ Ошибки:
Successfully downloaded:
Успешно скачано:
eQSL Card Image Download
скачать изображения eQSL
Gridsquare Map
Карта квадратов
Total gridsquares worked
Всего сработано квадратов
Hamsat - Satellite Roving
Hamsat — охота на спутники
Singular
%d QSO is now uploaded to HRDlog
Plural
%d QSOs are now uploaded to HRDlog
One
%d QSO загружено в HRDlog
Few
%d QSO загружено в HRDlog
Many
%d QSO загружено в HRDlog
No QSOs found to upload.
Не найдены QSO для загрузки.
KML Export
Экспорт KML
QSL Card Labels
наклейки QSL карточек
Create Label Type
Новый тип наклеек
Label Name
Название наклейки
Paper Type
Тип бумаги
Measurement
Единицы измерения
Top Margin
Отступ сверху
Left Margin
Отступ слева
QSLs Horizontally
QSL в строку
QSLs Vertically
QSL в столбец
Horizontal Space
Интервал по горизонтали
Vertical Space
Интервал по вертикали
Label width
Ширина наклейки
Label height
Высота наклейки

Loading…

User avatar R1BLH

Translation changed
Singular
%d QSO is now uploaded to HRDlog
Plural
%d QSOs are now uploaded to HRDlog
One
%d QSO загружено в HRDlog
Few
%d QSO загружено в HRDlog
Many
%d QSO загружено в HRDlog
2 months ago
User avatar R1BLH

Translation added
Singular
%d QSO is now uploaded to HRDlog
Plural
%d QSOs are now uploaded to HRDlog
One
%d QSO загружено в HRDlog
Few
%d QSO загружено в HRDlog
Many
%d QSO загружено в HRDlog
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
%d QSO is now uploaded to HRDlog
Plural
%d QSOs are now uploaded to HRDlog
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-reused, ignore-same, php-format
Source string location
application/controllers/Hrdlog.php:71
String age
3 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
3 months ago
Translation file
application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 115