Wavelog/Main Translation — German @ Weblate: The distance between %s and %s is %s kilometer.

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	OQRS options have been saved.	OQRS-Einstellungen wurden gespeichert.
	Testmail failed. Something went wrong.	Die Testmail wurde nicht versandt. Da ist was schief gelaufen.
	Testmail sent. Email settings seem to be correct.	Testmail gesendet. E-Mail Einstellungen scheinen korrekt zu sein.
	Version Info Settings	Versionsinfo-Einstellungen
	Version Info Header changed to	Überschrift der Versionsinfo geändert zu
	Version Info Mode changed to	Versionsinfo-Modus geändert zu
	Version Info Custom Text saved!	Benutzerdefinierter Text der Versionsinfo gespeichert!
	Version Info will be shown to all users again	Versionsinfo wird wieder allen Benutzern angezeigt
	Version Info will not be shown to any user	Versionsinfo wird keinem Benutzer angezeigt
	Log Search & OQRS	Logsuche & OQRS
	OQRS Requests	OQRS-Anforderungen
	QRB Calculator	QRB-Rechner
	Latitude: %s, Longitude: %s	Breitengrad: %s, Längengrad: %s
	Singular The distance between %s and %s is %s mile. Plural The distance between %s and %s is %s miles.	Singular Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Meile. Plural Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Meilen.
	Singular The distance between %s and %s is %s nautical mile. Plural The distance between %s and %s is %s nautical miles.	Singular Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Seemeile. Plural Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Seemeilen.
	Singular The distance between %s and %s is %s kilometer. Plural The distance between %s and %s is %s kilometers.	Singular Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Kilometer. Plural Die Entfernung zwischen %s und %s beträgt %s Kilometer.
	The bearing is %s.	Die Peilung ist %s.
	Negative latitudes are south of the equator, negative longitudes are west of Greenwich.	Negative Breitengrade liegen südlich des Äquators, negative Längengrade westlich von Greenwich.
	QRZ Logbook	QRZ-Logbuch
	QRZ QSL Import	QRZ QSL-Import
	QRZ ADIF Information	QRZ ADIF-Information
	QSL Cards	QSL-Karten
	Upload QSL Cards	QSL-Karten Upload
	QSL Card Management	QSL-Karten Management
	Print Requested QSLs	Druck angeforderter QSLs
	Add QSO	Logge QSO
	Hardware Interfaces	Hardware-Schnittstellen
	Radio	Funkgerät
	Timestamp	Zeitstempel
	Options	Optionen
	last updated	zuletzt aktualisiert

Loading…

HB9HIL

Translation added

English

German 110 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 2 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused, ignore-same, php-format

Source string location

application/controllers/Qrbcalc.php:60

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 214