Wavelog/Main Translation — Finnish @ Weblate: You don't currently have any notes, these are a fantastic …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Set to active if to be listed in Modes-list
	Create mode
	Update mode
	Using the modes list you can control which modes are shown when creating a new QSO.
	Active modes will be shown in the QSO 'Mode' drop-down, while inactive modes will be hidden and cannot be selected.
	Sub-Mode
	Create a Mode
	Create Note	Luo uusi muistiinpano
	Title	Otsikko
	Category	Kategoria
	General	Yleinen
	Antennas	Antennit
	Note Contents	Muistiinpanon teksti:
	Save Note	Tallenna muistiinpano
	Your Notes	Muistiinpanosi
	You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing data like ATU settings, beacons and general station notes and its better than paper as you can't lose them!	Näyttää siltä, ettei sinulla ole vielä yhtään muistiinpanoa. Tämä Wavelogin muistio ovat kätevä tapa tallentaa vaikka ATU:n asetukset, taajuudet. Muistiinpanosi säilyvät täällä tallessa, eikä sinun tarvitse etsiä niitä paperipinojesi alta. Näin aika säästyy workkimiseen --... ...--
	Delete Note	Poista muistiinpano
	Please provide your personal call sign. This makes sure that QSOs are logged and exported with correct operator information.
	Your personal Callsign:
	You have to provide your personal callsign.
	Theme	Teema
	Global Theme Choice, this is used when users arent logged in.	Yleisen teeman valinta, joka vaikuttaa sivuston vierailijoihin.
	Dashboard Notification Banner
	This allows to disable the global notification banner on the dashboard.
	Dashboard Map
	Map at right
	This allows the map on the dashboard to be disabled or placed on the right.
	Logbook Map
	This allows to disable the map in the logbook.
	Public Maps
	This allows to disable all maps in the public view. This affects the main map and the gridsquares map.