Translation status

3,474 Strings
100%
Browse Translate
20,289 Words
100%
118,333 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,474 20,289 118,333
All strings Browse Translate Zen
3,474 20,289 118,333
Translated strings Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
3,462 20,213 117,920
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Installer MIT
Browse all components

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #3228 from wavelog/dev 1e79fd84e
User avatar HB9HIL authored 05/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) e7fe571ba
User avatar JF9SOM authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 11, 2026, 11:24 p.m.
Last change made by David Quental
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,474 20,289 118,333
Translated 100% 3,474 100% 20,289 100% 118,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 83 changes 0 changes 59 changes 3,778 changes 155 changes 475 changes 202 changes 182 changes 138 changes 188 changes 251 changes 183 changes 360 changes 277 changes 258 changes 546 changes 135 changes 133 changes 851 changes 172 changes 91 changes 142 changes 51 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

20,289
Hosted words
3,474
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar ct1drb

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
The selected fields will be merged into the primary QSO. You can select different fields from each QSO.
Os campos selecionados serão mesclisturados no QSO principal. Pode selecionar campos diferentes de cada QSO.
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Select which QSO will remain after the merge. The other will be deleted.
Selecione quale QSO permanecerá após a fusão. O outro será apagado.
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Please set your qrz.com/hamqth.com credentials in the general config file.
Defina as suas credenciais QRZqrz.com/HamQTHhamqth.com no ficheiro de configuração geral.
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Summary only shows for the first gridsquare entered.
Apenas o resumo do primeiro QTH Llocator inserido é exibido.
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Gridsquare input needs to be filled to show a summary!
A entrada do QTH Llocator precisa ser preenchida para mostrar um resumo!
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Showing summary for gridsquare
Resumo de exibição para QTHos locators
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
This club/special callsign is managed by a single sign on / identity provider.
Permissions can be increased here, but access may be automatically removed or granted by the identity provider when users login.
There may be users not listed who have permissions for this club/special callsign.
Este indicativo de clube/especial é gerido por um fornecedor de identidade/autenticação única.

Permissões podem ser aumentadas aqui, mas o acesso pode ser automaticamente removido ou concedido pelo fornecedor de identidade quando os utilizadores fazem o login.
Pode haver utilizadores não listados que têm permissões para este indicativo de clube/especial.
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)
Nome do grupo de bandas (Ex.: HF, VHF, UHF, SHFhf, vhf, uhf, shf)
05/11/2026
User avatar ct1drb

Translation changed
Station Locator
QTH Locator da Estação
05/11/2026
Browse all translation changes