Source strings

2,788 Strings
100%
Browse Translate
16,588 Words
100%
96,165 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,788 16,588 96,165
All strings Browse Translate Zen
2,788 16,588 96,165
Read-only strings Browse Translate Zen
83 1,044 5,866
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 177 1,054
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 39 240
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
21 227 1,192
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
44 701 3,914
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
2,776 16,512 95,752
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installer MIT 100% 7
Browse all components

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers2 User avatar HB9HILUser avatar dj7nt
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 4e5ab0e62
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dcc711f9b
User avatar F5MQU authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download assets/lang_src/messages.pot
Last change Oct. 26, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,788 16,588 96,165
Translated 100% 2,788 100% 16,588 100% 96,165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,788 100% 16,588 100% 96,165
Failing checks 2% 83 6% 1,044 6% 5,866
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99 changes 0 changes 105 changes 0 changes 161 changes 0 changes 282 changes 0 changes 80 changes 0 changes 89 changes 0 changes 66 changes 0 changes 60 changes 1,776 changes 36 changes 236 changes 81 changes 289 changes 103 changes 105 changes 117 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

16,588
Hosted words
2,788
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/lang_src/messages.pot” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
View note for this callsign
View note for this callsign
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store private information about your QSO partner. These notes are never shared or exported to external services.
Store private information about your QSO partner. These notes are never shared or exported to external services.
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Callsign Notes
Callsign Notes
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
QSO Comment
QSO Comment
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add stroked zero (Ø)
Add stroked zero (Ø)
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error saving note
Error saving note
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note saved successfully
Note saved successfully
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note created successfully
Note created successfully
yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note deleted successfully
Note deleted successfully
yesterday
Browse all translation changes