Source strings

3,346 Strings
100%
Browse Translate
19,455 Words
100%
113,097 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,346 19,455 113,097
All strings Browse Translate Zen
3,346 19,455 113,097
Read-only strings Browse Translate Zen
113 1,306 7,387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 206 1,236
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 60 408
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
31 339 1,789
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
54 838 4,698
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
3,334 19,379 112,684
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT 100% 130
Installer MIT 100% 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 19d688a97
github-actions authored 3 minutes ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev 5d3392560
Weblate authored 2 minutes ago
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download assets/lang_src/messages.pot
Last change Jan. 7, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,346 19,455 113,097
Translated 100% 3,346 100% 19,455 100% 113,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,346 100% 19,455 100% 113,097
Failing checks 3% 113 6% 1,306 6% 7,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 282 changes 0 changes 80 changes 0 changes 89 changes 0 changes 66 changes 0 changes 60 changes 1,776 changes 36 changes 236 changes 81 changes 289 changes 103 changes 105 changes 117 changes 99 changes 182 changes 105 changes 411 changes 161 changes 272 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

19,413
Hosted words
3,343
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Found no certificate in file %s. If the filename contains 'key-only' this is typically a certificate request which has not been processed by LoTW yet.
a minute ago
User avatar None

Source string added
The number of QSOs updated for ITU zone is
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
Results for ITU zone update:
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
The number of QSOs updated for CQ zone is
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
Results for CQ zone update:
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
The number of QSOs re-checked for DXCC was
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
The number of QSOs updated for missing DXCC IDs was
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
Results for DXCC update:
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
There is different data for DOK in your log compared to DCL
2 minutes ago
User avatar None

Source string added
The certificate found in file %s contains a password and cannot be processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl application without password! %s
2 minutes ago
Browse all translation changes