| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,265 18,847 109,525 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 383 1,222 7,270 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,882 17,625 102,255 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,882 17,625 102,255 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 43 231 |
|
Labeled: needs source code work, bad language | Browse Translate Zen |
| 9 33 182 |
|
Labeled: specific name | Browse Translate Zen |
| 3,253 18,771 109,112 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | github.com/wavelog/wavelog | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hello and Thank You for ContributingThis Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository. If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org Some Rules:
|
|
| Project maintainers3 |
 HB9HIL dj7nt df2et
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/wavelog/wavelog
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
Merge pull request #2704 from AndreasK79/dbtools_fix_cq_itu
88d528251
Andreas Kristiansen authored 8 minutes ago |
|
| Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev
819b4b59f
Weblate authored 7 minutes ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
|
|
| File mask |
application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Translation file |
Download
application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Last change | Dec. 23, 2025, 2:47 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4 |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,265 | 18,847 | 109,525 | |||
| Translated | 11% | 383 | 6% | 1,222 | 6% | 7,270 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 88% | 2,882 | 93% | 17,625 | 93% | 102,255 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed.
2 hours ago
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 3,265 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,265 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,882 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 17 minutes ago