Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 44d643473
github-actions authored 04/30/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev 7f8a5d2ef
Weblate authored 04/30/2026
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,130 608,190 3,546,840
Source 3,471 20,273 118,228
Translated 56% 59,230 55% 338,077 55% 1,969,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 3,471 3% 20,273 3% 118,228
Failing checks 1% 793 1% 11,936 1% 69,356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 44,900 44% 270,113 44% 1,577,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,036 changes 0 changes 2,440 changes 29,530 changes 1,897 changes 8,627 changes 7,758 changes 19,038 changes 15,443 changes 3,396 changes 10,199 changes 9,541 changes 9,391 changes 4,872 changes 19,216 changes 8,986 changes 13,617 changes 15,377 changes 9,781 changes 3,807 changes 7,316 changes 7,171 changes 13,852 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

608 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
56%
Translated
93
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
−5%
Contributors
+100%
User avatar NAKAO

Translation completed
Translation completed 04/30/2026
User avatar NAKAO

Translation added
No QSOs yet
まだ交信はありません
04/30/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
and has %d QSO in the log
Plural
and has %d QSOs in the log
 
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
has %d band slot
Plural
has %d band slots
 
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
 
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Database contains %d QSO without a station-profile (location)
Plural
The Database contains %d QSOs without a station-profile (location)
 
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
User
Plural
Users
 
04/30/2026
Browse all component changes