Wavelog/Main Translation @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	56	0	0

Albanian MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Bosnian MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Bulgarian MIT	6%	1,951	11,251	64,926	1,951	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Czech MIT	19%	1,685	10,314	59,363	1,685	0	0	0

Dutch MIT	4%	1,992	11,383	65,577	1,992	2	0	0

Estonian MIT	3%	2,001	11,447	66,034	2,001	0	0	0

Finnish MIT	11%	1,834	10,809	62,248	1,834	17	0	0

French MIT	48%	1,081	6,462	36,608	1,081	2	3	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Greek MIT	7%	1,927	11,090	64,000	1,927	12	0	0

Italian MIT	12%	1,824	10,879	62,732	1,824	1	0	0

Latvian MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Montenegrin MIT	0%	2,082	11,622	67,104	2,082	0	0	0

Polish MIT	26%	1,531	9,694	55,849	1,531	3	0	0

Portuguese (Portugal) MIT		0	0	0	0	2	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	5	0	0

Serbian MIT	97%	60	434	2,561	60	1	0	0

Spanish MIT	40%	1,244	7,879	45,380	1,244	9	0	0

Swedish MIT	12%	1,812	10,610	61,102	1,812	12	0	0

Turkish MIT	15%	1,768	10,708	61,732	1,768	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators	Hello and Thank You for Contributing This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository. If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org Some Rules: Don't use URLs in the translations. Stick to the given format, especially with spaces and other special characters. IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case. For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations. Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wavelog/wavelog`
Repository branch	dev
Last remote commit	po/mo updates `26da67fa6` github-actions authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	po/mo updates `26da67fa6` github-actions authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/`
File mask	`application/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,969		278,933		1,610,525
Source		2,083		11,627		67,133
Translated	33%	16,767	30%	86,241	31%	499,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	2,083	4%	11,627	4%	67,133
Failing checks	1%	130	1%	1,031	1%	5,776
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	33
Untranslated strings	66%	33,202	69%	192,692	68%	1,110,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

278 k

Hosted words

49,970

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+36%

−54%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

viola Translation changed Wavelog Main Translation Chinese (Simplified Han script)	English The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign worked has uploaded to LoTW after your QSO date. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 搜索显示了尚未在 LoTW 得到确认的 QSO，但这些呼号在你的 QSO 日期之后又上传了 LoTW（可能对方忘记传你的日志了）。 9 hours ago
viola Translation changed Wavelog Main Translation Chinese (Simplified Han script)	English Incorrect ITU Zones Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~错误的ITU区域~~ITU 分区错误 9 hours ago
None Resource updated Wavelog Main Translation Polish	The “`application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 15 hours ago
None Repository merged Wavelog Main Translation	Repository merged Original revision: d92a40104660813c3caad4097abfdd2ac56ee8c7 New revision: 26da67fa6e6f1fce6f78189fc3f9bc79e1302600 15 hours ago
None Repository notification received Wavelog Main Translation	GitHub: https://github.com/wavelog/wavelog, dev 15 hours ago
None Changes pushed Wavelog Main Translation	Changes pushed 15 hours ago
HB9HIL Changes committed Wavelog Main Translation German	Changes committed 15 hours ago
HB9HIL Translation completed Wavelog Main Translation German	Translation completed 15 hours ago
HB9HIL Translation added Wavelog Main Translation German	English Export selected QSOs to ADIF-file German 46 characters edited Current translation Translated Exportiere ausgewählte QSOs in eine ADIF-Datei 15 hours ago
HB9HIL Translation added Wavelog Main Translation German	English Mark selected QSOs as sent German 38 characters edited Current translation Translated Markiere ausgewählte QSOs als gesendet 15 hours ago

Browse all component changes

Overview

Hello and Thank You for Contributing

Some Rules:

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search