Translation status

163 Strings
100%
Browse Translate
915 Words
100%
5,664 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
163 915 5,664
All strings Browse Translate Zen
163 915 5,664
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Main Translation MIT 34% 2,229 15,796 91,349 2,229
Browse all components

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wavelog/wavelog
Repository branch dev
Last remote commit po/mo updates 95da8668e
github-actions authored 03/16/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev d1d373bb7
Weblate authored 03/16/2026
Weblate repository https://translate.wavelog.org/git/wavelog/main-translation/
File mask install/includes/gettext/locale/*/LC_MESSAGES/installer.po
Translation file Download install/includes/gettext/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/installer.po
Last change March 16, 2026, 3:25 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 915 5,664
Translated 100% 163 100% 915 100% 5,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 189 changes 2 changes 119 changes 2 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 2 changes 6 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

915
Hosted words
163
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “install/includes/gettext/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/installer.po” file was changed. 03/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar sq7dk

File uploaded
Processed 163 strings from the uploaded files (skipped: 89, not found: 0, updated: 74).
File upload mode: Add as translation 03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Could not create install/.lock file
Nepodařilo se vytvořit soubor install/.lock
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Could not create application/config/database.php
Nepodařilo se vytvořit application/config/database.php
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Could not create application/config/config.php
Nepodařilo se vytvořit application/config/config.php
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Install not possible. Checklist incomplete.
Instalace není možná. Kontrolní seznam není kompletní.
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
The e-mail adress does not look correct. Make sure it's a valid e-mail address
E-mailová adresa nevypadá správně. Ujistěte se, že je platná e-mailová adresa
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
The locator seems to be not in the correct format. Should look like AA11AA (6-char grid locator).
Lokátor zřejmě není ve správném formátu. Měl by vypadat jako AA11AA (6-místný lokátor).
03/16/2026
User avatar sq7dk

Translation uploaded
Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning.
Zde na chvíli zastavte. Vámi zvolené DXCC je zastaralé a již není platné. Zkontrolujte, které DXCC je pro tuto konkrétní lokalitu správné. Pokud jste si jisti, ignorujte toto varování.
03/16/2026
Browse all translation changes