Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installer MIT 1
Main Translation MIT 99% 12 61 364 12 8
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers2 User avatar HB9HILUser avatar dj7nt
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,248 18,866 109,681
Translated 99% 3,236 99% 18,805 99% 109,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 8 1% 36
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 61 1% 364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 211 changes 0 changes 316 changes 0 changes 581 changes 0 changes 144 changes 0 changes 202 changes 0 changes 167 changes 0 changes 429 changes 1,873 changes 85 changes 1,685 changes 255 changes 503 changes 207 changes 209 changes 201 changes 247 changes 172 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

18,858
Hosted words
3,250
Hosted strings
99%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar BG6HJE

Translation added
World
世界
10 hours ago
User avatar BG6HJE

Translation added
Please Wait
请等待
10 hours ago
User avatar BG6HJE

Translation added
You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's invalid
导入QSO时使用了无效日期，该QSO未被导入。这是无效的
10 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Distance in kilometers. Search will look for distances greater than or equal to this value.
 
12 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 15 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's invalid
 
15 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait %s seconds before sending another callsign to the QSO form
 
yesterday
Browse all changes for this language
User avatar HB9HIL

Announcement posted

Dear Contributors,

On Sunday, August 24th, 2025, we will publish the next major release of Wavelog. It would be wonderful if we could finalize a few more translations by then so they can be included in the release. If you have time, we would really appreciate your help translating until tomorrow. Only chinese is missing! :-)

Cheers and Vy 73 de HB9HIL

3 months ago
Browse all project changes