Translation status

3,807 Strings
100%
Browse Translate
21,621 Words
100%
126,364 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,807 21,621 126,364
All strings Browse Translate Zen
3,807 21,621 126,364
Translated strings Browse Translate Zen
36 293 1,835
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 43 231
Labeled: needs source code work, bad language Browse Translate Zen
9 33 182
Labeled: specific name Browse Translate Zen
3,795 21,545 125,951
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Installer MIT
Main Translation MIT
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,807 21,621 126,364
Translated 100% 3,807 100% 21,621 100% 126,364
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 122 changes 0 changes 144 changes 1,990 changes 36 changes 602 changes 119 changes 579 changes 103 changes 103 changes 98 changes 205 changes 1,816 changes 133 changes 1,018 changes 152 changes 568 changes 396 changes 236 changes 191 changes 181 changes 90 changes 235 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

21,617
Hosted words
3,806
Hosted strings
100%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+75%
Contributors
+100%
User avatar Garci80

Translation completed
Translation completed 04/17/2026
User avatar Garci80

Translation added
Include OP-Call? (if filled)
Inclure l'appel OP ? (si rempli)
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include OP-Call? (if filled)
 
04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar Garci80

Translation completed
Translation completed 04/16/2026
User avatar Garci80

Translation added
Restrict which QSL delivery methods requesters can choose on your public OQRS page.
Limitez les méthodes de livraison des QSL que les demandeurs peuvent choisir sur votre page OQRS publique.
04/16/2026
User avatar Garci80

Translation added
Direct only
Direct uniquement
04/16/2026
User avatar Garci80

Translation added
Bureau only
Bureau uniquement
04/16/2026
Browse all changes for this language