Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Datatables MIT
Installer MIT
Main Translation MIT 99% 4 44 266 1 8
Glossary Wavelog MIT

Summary

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers3 User avatar HB9HILUser avatar dj7ntUser avatar df2et
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,535 19,955 116,200
Translated 99% 3,531 99% 19,911 99% 115,934
Needs editing 1% 3 1% 42 1% 256
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 83 1% 457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 10
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 152 changes 0 changes 396 changes 0 changes 191 changes 0 changes 90 changes 0 changes 122 changes 0 changes 144 changes 1,990 changes 36 changes 602 changes 119 changes 579 changes 103 changes 103 changes 98 changes 205 changes 1,816 changes 133 changes 1,018 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,955
Hosted words
3,535
Hosted strings
99%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+50%
Translated
+48%
+75%
Contributors
+100%
User avatar Garci80

Translation changed
Fields taken for this Award: Gridsquare and vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, VUCC_GRIDS)
Champs requis pour ce trophée : Locator et vucc_grids (ADIF : GRIDSQUARE, VUCC_GRIDS)
4 hours ago
User avatar Garci80

Translation changed
Tip:
Conseil :
4 hours ago
User avatar Garci80

Translation changed
Fields taken for this Award: State (ADIF: STATE), Stations County (ADIF: CNTY), DXCC (Must be one of 291 (U.S.A.) ,6 (ALASKA) or 110 (HAWAII))
Champs requis pour ce trophée : Etat (ADIF : STATE), Comté (ADIF : CNTY), DXCC (Doit être un des 291 (U.S.A.), 6 (ALASKA) ou 110 (HAWAII))
4 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar Garci80

Translation changed
!empty - means to search where column is not empty.
! vide - signifie rechercher là où la colonne n'est pas vide.
19 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Reference Fields on QSO Tab
Afficher les champs de référence dans l'onglet QSO
19 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Station Logbooks allow you to group Station Locations, this allows you to see all the locations across one session from the logbook areas to the analytics. Great for when your operating in multiple locations but they are part of the same DXCC or VUCC Circle.
Les 'journaux de trafic' des stations vous permettent de regrouper les emplacements des stations.<br>Cela vous permet d'avoir tous les emplacements au sein d'une même session ; visible dans le journal de trafic, jusqu'aux statistiques. <br>Idéal lorsque vous travaillez sur plusieurs sites, mais qu'ils font partie du même cercle DXCC ou VUCC.
19 hours ago
User avatar Garci80

Translation changed
Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)
Nom de la catégorie de la bande (ex. : hf, vhf, uhf, shf)
19 hours ago
Browse all changes for this language