Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Installer MIT 0 0 0 0 0 0 0
Main Translation MIT 99% 1 7 46 1 0 0 0
Glossary Wavelog MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/wavelog/wavelog
Instructions for translators

Hello and Thank You for Contributing

This Weblate instance is configured to automatically create pull requests every 24 hours. So after you translate some strings into your language, you just have to wait until Weblate automatically creates a pull request to Wavelog's main repository.

If you want to add a new language just write an email to translations@wavelog.org

Some Rules:

  • Don't use URLs in the translations.

  • Stick to the given format, especially with spaces and other special characters.

  • IMPORTANT: Never use double quotes (") in translations. This can cause serious issues in our case.

    For more detailed information about the underlaying code refer to the wiki article about translations.

    Thank you very much for helping to translate Wavelog.
Project maintainers User avatar HB9HILUser avatar dj7nt
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,716 15,929 92,445
Translated 99% 2,715 99% 15,922 99% 92,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 7 1% 46
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,825 changes 0 changes 386 changes 0 changes 470 changes 0 changes 102 changes 0 changes 130 changes 0 changes 111 changes 0 changes 1,641 changes 0 changes 537 changes 0 changes 100 changes 0 changes 201 changes 0 changes 145 changes 0 changes 48 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,922
Hosted words
2,715
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Station County (Only used for specific DXCCs).
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Station County (Only used for USA/Alaska/Hawaii).
Condado de la Estación (Solo se usa en USA/Alaska/Hawaii).
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar ct1drb

Translation changed
* - means search for everything.
*-significa busca para todo.
yesterday
User avatar ct1drb

Suggestion accepted
* - means search for everything.
* - -significa buscar para todo.
yesterday
User avatar ct1drb

Suggestion accepted
The reason for this is that the common ADIF format provides only a few dedicated fields for certain awards. SIG still makes it possible to use and evaluate all other types of markers for special interest groups.
La razón depor esto es que el formato ADIF común proporciona solo unosde ADIF solo ofrece pocos campos dedicados para ciertos premipremios específicos. SIG aúnlo hace posible para usar y evaluar todos los demáotros tipos de marcadores para grupos de interés especiales.
yesterday
User avatar ct1drb

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ct1drb

Translation changed
The SIG or Special Interest Group Category provides the possibility to use any kind of 'Special Interest Group Award' for awards that are not implemented in Wavelog.
La categoría SIG o Grupo de Interés Especial ofrece la posibilidad de utilizar cualquier tipo de 'Premio de Grupo de Interés Especial' para premios que no están implementados en Wavelog.
yesterday
Browse all changes for this language